Caso Maddie: Livro de Gonçalo Amaral já pode ser vendido

10/19/2010 Posted by Winnower

Caso Maddie: Livro de Gonçalo Amaral já pode ser vendido 
19 October 2010 
Record 
Portuguese 

The Court of Appeal overturned the ban on the sale of the book of Gonçalo Amaral, "Maddie - The Truth Lies," which had been decided by the Lisbon Civil Court following an injunction filed by the parents of Madeleine McCann.

Judicial source said on Tuesday the agency Lusa that the appeal filed by former Inspector of Judicial Police Gonçalo Amaral, "was well founded" by the book and video with the same title, based on a documentary broadcast on TVI can be re-marketed.

Goncalo Amaral, who defends the book's thesis involvement of Kate and Gerry McCann in the disappearance of her daughter in May 2007 in the Algarve holiday apartment, it can still be interviewed, either in Portugal or abroad.

The trial of the injunction, ordered provisionally September 9, 2009, held in four sessions in mid-January. In the main action, the McCann family claimed the protection of the rights, freedoms and guarantees.

In addition to this process, Kate and Gerry McCann Gonçalo Amaral filed against a defamation action, it is claimed a compensation of 1.2 million, and another for breach of secrecy.
  
Continue Reading... Labels: , , , ,


Affaire Madeleine McCann: l'interdiction d'un livre polémique levée en appel

10/19/2010 Posted by Winnower

Affaire Madeleine McCann: l'interdiction d'un livre polémique levée en appel 
19 October 2010 
Agence France Presse 
French 


The Portuguese courts overturned on appeal the ban controversial book of the former inspector in charge of the investigation into the disappearance of British girl Madeleine McCann, announced Tuesday the lawyer for parents of the girl.  

"We will go to the editor about 8,000 copies of the book, which will probably be put on sale," said Isabel Duarte told AFP.  

The book of the former Chief Inspector Gonçalo Amaral, "The Truth of the Lie", was withdrawn from sale in September 2009 following a complaint by the parents of Madeleine McCann disappeared in May 2007 in southern Portugal.  

In his book, which has also been a television adaptation, the former police officer says the little girl died and her parents could have hidden his body.  

A thesis that Gonçalo Amaral had put forward to justify the indictment in September 2007 Kate and Gerry McCann.  

A month later, the officer had been relieved of the investigation, and since then the couple McCann were cleared by the Portuguese court closed the case.  

The disappearance of the girl 3 and a half years while she was sleeping in a room of a resort in southern Portugal, sparked an unprecedented media campaign. Her parents, who always favored the theory of a kidnapping, had launched a public subscription in particular to ensure the services of private investigators and trying to find their daughter.
Continue Reading... Labels: , , , ,


Madeleine: Tribunal da Relação anula proibição de venda de livro de Gonçalo Amaral

10/19/2010 Posted by Winnower

Madeleine: Tribunal da Relação anula proibição de venda de livro de Gonçalo Amaral 
19 October 2010 
Agência Lusa - Serviço Internacional 
Portuguese 

Madeleine: Court of Appeals nullifies ban on the sale of a book of Goncalo Amaral Lisbon, Oct 19 (Lusa)

-- A Court of Appeal overturned the ban on the sale of the book of Goncalo Amaral "Maddie -- The Truth of the Lie", which had been decided by the Civil Court of Lisbon in the wake of an injunction brought by the parents of Madeleine McCann.

Judicial Source said today the Lusa agency that the appeal presented by ex-inspector of Police Goncalo Amaral "was upheld", by which the book and the video with the same title, based on a documentary aired in TVI, may again be marketed.

Goncalo Amaral, who argues in the book thesis of involvement of Kate and Gerry McCann in the disappearance of her daughter in May 2007, in a tourist apartment in Algarve, you can still give interviews, either in Portugal or abroad.

THE same source stated that the use of ex-inspector in the PJ, presented by the lawyer Antonio Cabrita, was "the only" to be considered by the Court of Appeal in Lisbon, which did not consider the appeals of War & Peace, publisher of the book, the TVI and Valentim de Carvalho, who marketed the video. The trial of an injunction, ordered provisionally September 09, 2009, was held in four sessions, in the middle of January.

The main action, the McCann family claimed the protection of the rights, freedoms and guarantees. In addition to this procedure, Kate and Gerry McCann brought an action against Goncalo Amaral an action for libel, requested a compensation of 1.2 million euros, and another by violation of the secrecy of justice. Madeleine McCann dsapareceu in May 03, 2007 in an apartment in a tourist resort of Praia da Luz, Lagos, where he was on vacation with his parents and two brothers.

As the coordinator of the Department of Criminal Investigation in PJ of Portimao, Goncalo Amaral joined the team of researchers who have tried to find out what happened to the girl english. Kate and Gerry McCann, who has always maintained the position that Madeleine was abducted, have been made defendants in September 2007, but ended up being acquitted in July 2008 due to lack of evidence to sustain the hypothesis advanced by the investigation of accidental death of the girl. The Public Prosecutor filed so the procedure, which may be reopened if there are further data considered consistent on the disappearance of the child.

Continue Reading... Labels: , , , , ,


Gonçalo Amaral's book on the case of Madeleine McCann could return to newsstands

10/19/2010 Posted by Winnower

Continue Reading... Labels: , , , , ,


Gonçalo Amaral's book can be resold

10/19/2010 Posted by Winnower

Maddie: Gonçalo Amaral's book can be resold
Former PJ inspector may return to give interviews
TVI24
19 October 2010

Google: Portuguese to English translation:

The Appeal Court overturned the ban on the sale of Gonçalo Amaral's book 'Maddie - The Truth Lies," which had been decided by the Civil Court of Lisbon following an injunction filed by the parents of Madeleine McCann.

Judicial source said Tuesday that the agency Lusa that the appeal filed by former Inspector of Judicial Police "has been upheld" by the book and video with the same title, based on a documentary aired on TVI, can be re-marketed .

Gonçalo Amaral, who defends the book's thesis involvement of Kate and Gerry McCann in the disappearance of her daughter in May 2007, a tourist apartment in the Algarve, you can still grant interviews, both in Portugal and abroad.

The same source stated that the use of the former PJ inspector, filed by lawyer Antonio Cabrita, was "the one" to be considered by the Court of Appeal of Lisbon, which decided not to heed calls from War & Peace, publisher of the book, TVI and Valentim de Carvalho, who marketed the video.

Original Article:

Continue Reading... Labels: , , , , , ,


Marcos Aragão Correia accused of defaming Gonçalo Amaral

10/06/2010 Posted by Winnower

Marcos Aragão Correia accused of defaming Gonçalo Amaral
Correio da Manhã
6 October 2010
paper edition only
[See: Joana Morais Blog: original and excellent list of links for more information]

Marcos Aragão Correia

Marcos Aragão Correia
  • accused by Public Ministry of defamation against Gonçalo Amaral - document in which Carreia recounts supposed torture acts against Leonor Cipriano
    • document in which Carreia recounts supposed torture acts against Leonor Cipriano
    • represents Leonor Cipriano
    • document to the Association against Exclusion for Development (ACED)
  • Gonçalo Amaral
    • represented by João Grade, Cipriano's former lawyer
    • filed complaint against Carreia
    • requested Correia be considered unimputable
    • suggested Correia be committed to psychiatric hospital
    • In case of alleged aggressions against Leonor, Amaral sentenced to one-and-a-half-year suspended sentence over alleged false deposition
FULL TEXT:
Continue Reading... Labels: , , , , , ,


Happy Birthday

10/02/2010 Posted by Winnower

I would like to wish a sincere Happy Birthday wish to Dr. Goncalo Amaral, seeker of justice for Madeleine McCann.

A injustiça nunca regras para sempre / Injustice never rules forever ~Seneca




Continue Reading... Labels: ,


McCanns Want Amaral's Family Home

9/08/2010 Posted by Winnower

Sofia Leal & Gonçalo Amaral have been married for the last eight years and have two young daughters

“I will not get divorced. That would be a fraud. Our family lives in full communion [unity].”

Sofia Leal, who has been married for the last eight years with the former Judiciary Police coordinator Gonçalo Amaral, reacted indignantly upon being notified with a citation requested by the McCanns, to proceed with a separation of assets in order to allow the arrest of a house in the municipality of Olhão, within the scope of a 1.2 million euros claim.

By Paulo Marcelino

Continue Reading... Labels: , , , , , ,


Uma carta aberta a todos os cidadãos Português impactado pelos McCann

9/02/2010 Posted by Winnower

An open letter to all Portuguese citizens impacted by the McCanns

Please forgive the awkward Google translation below. Hopefully you will understand the meaning of my words.


Por favor, perdoe a tradução desajeitada do Google abaixo. Esperamos que você vai entender o significado das minhas palavras.

****

Continue Reading... Labels: , ,


Amaral is the one who has staked everything, not me

7/10/2010 Posted by Winnower

Continue Reading... Labels: ,


Subscribe to: Posts (Atom)
 
Return to top of page Copyright © 2010 | Flash News Converted into Blogger Template by HackTutors