14 March 2008
Translation by "Astro" on Joana Morais Blog
Source: Jornal de Noticías
Marisa Rodrigues
"If we find the body of little Madeleine, we will become part of the history of humankind".This is one of the sentences that a lawyer from Madeira uses to conquer ("win"/"acquire") sponsors for the private searches that he is carrying out in the Arade dam, in Silves.
Marcos Aragão Correia asks for 5 thousand euros, and in return, he promises to publicise the name of the company to all the Portuguese and foreign media that cover the searches.
"The exclusive sponsor benefits from huge, unique publicity", the lawyer guarantees, defending that this is "a wonderful opportunity to put our christianity into action, by helping these parents and this little girl".One of the firms that were contacted was a local newspaper in Portimão, which didn't even reply to the email. The invitation was finally accepted by a construction firm.
The money allowed the lawyer to pay the diving team that had already been at the dam in January. Operations had been suspended after only four days, for lack of funding.
In the email that he sends to companies, the lawyer presents himself as "the son of one of the major personalities of insular and national culture" ["son of one of the great figures of island culture and national"] and guarantees he has "sponsored the defense of several prominent cases", although he does not name a single example.
He explains that on May 6 (three days after Madeleine disappeared) he received leads that the child had been abducted, raped and murdered, and her body had been thrown into a lake in the Algarve, which he himself concluded, "after thorough investigations" to be the Arade reservoir.
JN knows that he contacted the police.
"What he said was very vague and he never revealed his source, although we insisted on it several times. It was later discovered that his source was a medium, meaning it was not minimally credible", said a source that is connected to the investigation.During the searches, ropes, a sock and a rock were found.
Correia considers that they indicate the "presence of the body". He delivered them to the Spanish detective agency Método 3, which was hired by the McCann couple.
ORIGINAL ARTICLE IN PORTUGUESE:
PJ desvaloriza advogado que procura Maddie
2008-03-14
"Se encontrarmos o corpo da pequena Madeleine, ficaremos na história da humanidade". Esta é uma das frases que um advogado madeirense utiliza para conquistar patrocinadores para as buscas particulares que está a levar a cabo na barragem do Arade, em Silves. Marcos Aragão Correia pede 5 mil euros e, em troca, promete publicitar o nome da empresa como a todos os órgãos de comunicação social, portugueses e estrangeiros, que fizerem a cobertura das buscas.
"O patrocinador exclusivo beneficia de uma publicidade enorme e única", garante o advogado, que defende ser esta "uma maravilhosa oportunidade de colocar o nosso cristianismo em acção, ajudando estes pais e esta menina". Uma das empresas contactadas foi um jornal regional de Portimão, que nem sequer respondeu ao email. O convite acabou por ser aceite por uma empresa de construção civil.
O dinheiro permitiu ao advogado pagar à equipa de mergulhadores que em Janeiro já tinham estado na barragem. As operações foram suspensas ao fim de apenas quatro dias, por falta de verbas.
No email enviado às empresas, o advogado apresenta-se como "filho de um dos grandes vultos da cultura insular e nacional" e garante ter "patrocinado a defesa de diversos casos mediáticos", embora não dê um único exemplo concreto. Explica que a 6 de Maio (três dias depois do desaparecimento de Madeleine) recebeu pistas de que a menina foi raptada, violada, assassinada e o seu corpo atirado a um lago do Algarve, que o próprio conclui, "após investigações exaustivas", ser a barragem do Arade. O JN sabe que contactou a Polícia. "O que dizia era muito vago e nunca revelou a fonte, apesar das várias insistências nesse sentido. Mais tarde percebeu-se que a fonte era um medium, ou seja, não era minimamente credível", contou fonte ligada à investigação.
Durante as buscas, foram encontradas cordas, uma meia e uma pedra. Correia considera que indiciam a "presença do corpo". Entregou-os à agência de detectives espanhola Método 3, contratada pelo casal McCann.
Marisa Rodrigues
Previous Article
