13 December 2010
Abola.pt
(Translated by Ines on the Maddie Case Files forum)
Gonçalo Amaral, former Pj investigator and author of the book “Maddie- The Truth of the Lie” has already commented on the WikiLeaks news, which raises suspicions about the responsibilities of the McCann couple in the disappearance of Madeleine.
Gonçalo Amaral states that he finds it “strange” that it is necessary for an Ambassador to speak of evidence “in order to give some veracity to the McCanns’ responsibility.
“I accompanied the investigation, I know what is there and I know that there was responsibility in the disappearance, I have no doubt about his” added Gonçalo Amaral, who coordinated all of the investigation in May 2007 in Praia da Luz.
Even so, Gonçalo Amaral denies that the conclusions are those of the British authorities.
“It was not the English police that arrived at these conclusions. I do not know to what evidence the English Ambassador is referring when he spoke to the US Ambassador. Now there are strong indications of responsibilities from the countries, and which were collected by the Portuguese police in cooperation with the English police” explained Gonçalo Amaral, who now hopes that WikiLeaks will” reveal the satellite imagery that has been stored for some time, from the site of the presumed abduction.
ORIGINAL PORTUGUESE TEXT:
Não foi a polícia inglesa que chegou a essas conclusões» - Gonçalo Amaral
Por Redacção
Gonçalo Amaral, antigo investigador da PJ e autor do livro 'Maddie - A verdade da mentira' já comentou a notícia do WikiLeaks, que dá conta das suspeitas de responsabilidades do casal McCann no desaparecimento de Madeleine.
Gonçalo Amaral afirmou ser «estranho» o facto de ser necessário um embaixador falar de provas para se «dar alguma veracidade à responsabilidade dos McCann.
«Eu acompanhei a investigação, sei o que lá está e sei o que falta fazer e sei que há responsabilidade no desaparecimento, não tenho dúvida nenhuma quanto a isso», acrescentou Gonçalo Amaral, que coordenou toda a investigação em Maio de 2007, na Praia da Luz.
Ainda assim, Gonçalo Amaral desmente que a autoria das conclusões seja das autoridades britânicas
«Não foi a polícia inglesa que chegou a essas conclusões. Não sei de que provas é que o embaixador inglês se estava a referir quando falou com o embaixador norte-americano. Agora, que há fortes indícios da responsabilidade dos pais, há, e foram recolhidos pela polícia portuguesa em cooperação com a polícia inglesa», explicou Gonçalo Amaral, que espera agora que o WikiLeaks «consiga imagens de satélite há tanto tempo aguardadas» do local do suposto rapto.
Previous Article
