Maddie-Buch nicht verboten - Rückschlag für die Eltern
21 March 2011
Berliner Zeitung
Maddie book not banned - setback for the parents
21 March 2011
Berliner Zeitung
LISBON. A previously banned book about the case of the missing British girl Madeleine McCann in Portugal allowed back into the stores.
The Supreme Court of the country had rejected an appeal by the parents of Maddie against the sale of books, media reported Saturday, citing the court in Lisbon. The book "Maddie - The Truth about the lie" was written by the now retired former chief investigator Goncalo Amaral. He writes that in May 2007 at the age of four years had disappeared in southern Portugal Maddie long dead, the girl was not abducted, but died in the hotel. He claims that his parents would have had anything to do with her disappearance. Amaral now hailed the ruling as victory for democracy and freedom of expression. (dpa)
LISSABON. Ein bislang verbotenes Buch über den Fall des vermissten britischen Mädchens Madeleine McCann darf in Portugal wieder in die Läden. Das Oberste Gericht des Landes habe eine Berufungsklage der Eltern von Maddie gegen den Buchverkauf zurückgewiesen, berichteten Medien am Sonnabend unter Berufung auf das Gericht in Lissabon. Das Buch "Maddie - Die Wahrheit über die Lüge" wurde vom inzwischen pensionierten Ex-Chefermittler Gonçalo Amaral verfasst. Er schreibt, die im Mai 2007 im Alter von knapp vier Jahren in Südportugal verschwundene Maddie sei längst tot. Das Mädchen sei nicht entführt worden, sondern im Hotel gestorben. Er behauptet, die Eltern hätten etwas mit ihrem Verschwinden zu tun gehabt. Jetzt bejubelt Amaral das Urteil als Sieg der Demokratie und der Meinungsfreiheit. (dpa)
Previous Article
