Caso Maddie: Livro de Gonçalo Amaral já pode ser vendido

Caso Maddie: Livro de Gonçalo Amaral já pode ser vendido 
19 October 2010 
Record 
Portuguese 

The Court of Appeal overturned the ban on the sale of the book of Gonçalo Amaral, "Maddie - The Truth Lies," which had been decided by the Lisbon Civil Court following an injunction filed by the parents of Madeleine McCann.

Judicial source said on Tuesday the agency Lusa that the appeal filed by former Inspector of Judicial Police Gonçalo Amaral, "was well founded" by the book and video with the same title, based on a documentary broadcast on TVI can be re-marketed.

Goncalo Amaral, who defends the book's thesis involvement of Kate and Gerry McCann in the disappearance of her daughter in May 2007 in the Algarve holiday apartment, it can still be interviewed, either in Portugal or abroad.

The trial of the injunction, ordered provisionally September 9, 2009, held in four sessions in mid-January. In the main action, the McCann family claimed the protection of the rights, freedoms and guarantees.

In addition to this process, Kate and Gerry McCann Gonçalo Amaral filed against a defamation action, it is claimed a compensation of 1.2 million, and another for breach of secrecy.
  

O Tribunal da Relação anulou a proibição de venda do livro de Gonçalo Amaral, "Maddie - A Verdade da Mentira", que tinha sido decidida pelo Tribunal Cível de Lisboa na sequência de uma providência cautelar interposta pelos pais de Madeleine McCann. Fonte judicial disse esta terça-feira à agência Lusa que o recurso apresentado pelo ex-inspetor da Polícia Judiciária, Gonçalo Amaral, "foi julgado procedente", pelo que o livro e o vídeo com o mesmo título, baseado num documentário exibido na TVI, podem voltar a ser comercializados. Gonçalo Amaral, que defende no livro a tese de envolvimento de Kate e Gerry McCann no desaparecimento da filha em maio de 2007, num apartamento turístico do Algarve, pode ainda conceder entrevistas, quer em Portugal quer no estrangeiro. O julgamento da providência cautelar, decretada provisoriamente a 9 de setembro de 2009, realizou-se em quatro sessões, em meados de janeiro. Na ação principal, a família McCann reclamava a proteção dos direitos, liberdades e garantias. Além deste processo, Kate e Gerry McCann interpuseram contra Gonçalo Amaral uma ação por difamação, em que é pedida uma indemnização de 1,2 milhões de euros, e uma outra por violação do segredo de justiça.